昨日の不倶戴天の敵は 今日の刎頚の友

日がな一日世界の傍観者となって独り言をのたくった跡

2021-03-15から1日間の記事一覧

花嵐の夜やがて泪も風にとけ現世に何を抱くかや

とけシリーズその4。東京の桜開花宣言が昨日。ニュースを見ていて、靖國さんが映し出され、ふと思ったのがタイトル。 花嵐の読みは「からん」、夜は「よ」、泪は「なみだ」。 「やがて」は現代語のやがてでも、古語の「すぐに」でも好きな方で訳して下さい…